eo.json 10.5 KB
Newer Older
1
{
hannes's avatar
hannes committed
2
	"directionality":"ltr",
3
	"languageName": "Esperanto",
4
	"loginUsername": "Uzantnomo aŭ retpoŝtadreso",
5 6 7 8
	"loginPassword": "Pasvorto",
	"loginSignIn": "Ensaluti",
	"loginRememberMe": "Memoru min",
	"loginForgotPassword": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
9
	"notices": "Pepoj",
10 11 12
	"followers": "Sekvantoj",
	"following": "Sekvatoj",
	"groups": "Grupoj",
13
	"compose": "Krei novan pepon...",
14
	"queetVerb": "Sendi",
15
	"queetsNounPlural": "Pepoj",
16 17
	"logout": "Elsaluti",
	"languageSelected": "Lingvo:",
18 19 20 21 22
	"viewMyProfilePage": "Vidi mian profilpaĝon",
	"expand": "Malkaŝi",
	"collapse": "Kaŝi",
	"details": "Detaloj",
	"expandFullConversation": "Malkaŝi la tutan konversacion",
23
	"replyVerb": "Respondi",
24 25 26 27
	"requeetVerb": "Repepi",
	"favoriteVerb": "Stelsigni",
	"requeetedVerb": "Repepita",
	"favoritedVerb": "Stelsignita",
28
	"replyTo": "Respondi al",
29 30 31 32 33
	"requeetedBy": "Repepita de {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Stelsignita",
	"favoritesNoun": "Stelsignitaj",
	"requeetNoun": "Repepo",
	"requeetsNoun": "Repepoj",
34 35
	"newQueet": "{new-notice-count} nova pepo",
	"newQueets": "{new-notice-count} novaj pepoj",
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
	"longmonthsJanuary": "januaro",
	"longmonthsFebruary": "februaro",
	"longmonthsMars": "marto",
	"longmonthsApril": "aprilo",
	"longmonthsMay": "majo",
	"longmonthsJune": "junio",
	"longmonthsJuly": "julio",
	"longmonthsAugust": "aŭgusto",
	"longmonthsSeptember": "septembro",
	"longmonthsOctober": "oktobro",
	"longmonthsNovember": "novembro",
	"longmonthsDecember": "decembro",
	"shortmonthsJanuary": "jan",
	"shortmonthsFebruary": "feb",
	"shortmonthsMars": "mar",
	"shortmonthsApril": "apr",
	"shortmonthsMay": "maj",
	"shortmonthsJune": "jun",
	"shortmonthsJuly": "jul",
	"shortmonthsAugust": "aŭg",
	"shortmonthsSeptember": "sep",
	"shortmonthsOctober": "okt",
	"shortmonthsNovember": "nov",
	"shortmonthsDecember": "dec",
	"time12am": "{time} a.t.m.",
	"time12pm": "{time} p.t.m.",
	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}min",
	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
68 69 70 71
	"now": "nun",
	"posting": "sendado",
	"viewMoreInConvBefore": "← Legi pli en la konversacio",
	"viewMoreInConvAfter": "Legi pli en la konversacio →",
72
	"mentions": "Mencioj",
73 74 75
	"timeline": "Tempolinio",
	"publicTimeline": "Publika tempolinio",
	"publicAndExtTimeline": "La tuta konata reto",
76 77
	"searchVerb": "Serĉi",
	"deleteVerb": "Forigi",
78 79
	"cancelVerb": "Nuligi",
	"deleteConfirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun ĉi pepon?",
80
	"userExternalFollow": "Sekvi",
reality's avatar
reality committed
81
	"userExternalFollowHelp": "Identigilo de via konto (Ekz. uzanto@rainbowdash.net)",
82
	"userFollow": "Sekvi",
83
	"userFollowing": "Sekvato",
84
	"userUnfollow": "Malsekvi",
85 86 87 88
	"joinGroup": "Membriĝi",
	"joinExternalGroup": "Membriĝi",
	"isMemberOfGroup": "Membro",
	"leaveGroup": "Forlasi la grupon",
89
	"memberCount": "Membroj",
90 91
	"adminCount": "Administrantoj",
	"settings": "Agordoj",
92
	"saveChanges": "Konservi ŝanĝojn",
93 94 95 96
	"linkColor": "Koloro de la ligiloj",
	"backgroundColor": "Fona koloro",
	"newToQuitter": "Ĉu vi estas nova ĉe {site-title}?",
	"signUp": "Registriĝi",
97
	"signUpFullName": "Plena nomo",
98 99
	"signUpEmail": "Retpoŝtadreso",
	"signUpButtonText": "Registriĝi ĉe {site-title}",
100
	"welcomeHeading": "Bonvenon al {site-title}.",
101
	"welcomeText": "Ni estas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">Helpindiko por «federacio»: «federacio» signifas, ke vi ne bezonas konton ĉe {site-title} por povi sekvi iliajn uzantojn, aŭ ke ili povu sekvi vin kaj/aŭ interagi kun la uzantoj de {site-title}. Vi povas registriĝi ĉe ajna servilo de StatusNet aŭ <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, aŭ ajna servilo, kiu baziĝas sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Eĉ ne necesas registriĝi en iu el la ekzistantaj serviloj – Vi mem povas instali la belan programon GNU social en via propra servilo! :)</div>federacio</span> de mikroblogantoj, kiuj zorgas pri etiko kaj solidareco, kaj kiuj volas forlasi centralizitajn kapitalismajn servojn.",
102 103
	"registerNickname": "Uzantnomo",
	"registerHomepage": "Retejo",
104 105 106
	"registerBio": "Biografio",
	"registerLocation": "Loko",
	"registerRepeatPassword": "Ripeti pasvorton",
107 108 109
	"moreSettings": "Pliaj agordoj",
	"otherServers": "Alternative, vi povas krei konton ĉe alia servilo de la reto GNU social.",
	"editMyProfile": "Redakti profilon",
110
	"notifications": "Sciigoj",
111 112
	"xFavedYourQueet": "via pepo estis stelsignita",
	"xRepeatedYourQueet": "repepis vin",
113 114
	"xStartedFollowingYou": "sekvas vin",
	"followsYou": "sekvas vin",
115 116 117 118 119 120 121
	"FAQ": "Oftaj demandoj",
	"inviteAFriend": "Invitu viajn amikojn!",
	"goToExternalProfile": "Iri al plena profilo",
	"cropAndSave": "Pritondi kaj savi",
	"showTerms": "Legu la uzkondiĉojn",
	"ellipsisMore": "Pli",
	"blockUser": "Bloki {username}",
122
	"goToOriginalNotice": "Iri al origina pepo",
hannes's avatar
hannes committed
123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Iri al la uzanta fora profilo",
	"clickToDrag":"Alklaku por treni",
	"keyboardShortcuts":"Fulmoklava menuo",
	"classicInterface":"Klasika {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Por pli bona alirebleco, alklaku ĉi tiun ligilon por ŝanĝi al la klasika fasado",
	"tooltipBookmarkStream":"Aldoni ĉi tiun fluon al viaj legosignoj",
	"tooltipTopMenu":"Menuo kaj agordoj",
	"tooltipAttachImage":"Kunligi bildon",
	"tooltipShortenUrls":"Mallongigi ĉiuj URL-ojn en la pepo",
	"tooltipReloadStream":"Aktualigi ĉi tiun fluon",
	"tooltipRemoveBookmark":"Forviŝi ĉi tiun legosigno",
	"clearHistory":"Forviŝi retumadan historion",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Io malĝusta okazis.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Vi bezonas esti ensalutinta por vidi ĉi tiun fluon.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Ne eblis trovi uzanton kun la nomo \"{nickname}\" en ĉi tiu servilo",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Ne eblis trovi grupon kun la nomo \"{nickname}\" en ĉi tiu servilo",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Ne eblis trovi tiu paĝo.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Ĉi tiu pepo estis forigita.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Ne eblas konektadi al la servilo. Eble la servilo estas superŝarĝita, aŭ estas problemo kun via interreta konekto. Bonvole reprovu poste!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "La alŝutado malsukcesis. La dosierformo eble ne estas subtenata aŭ ĝi tro grandas.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Kaŝi respondoj al homoj kiuj mi ne sekvas",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Marki ĉiujn sciigojn kiel viditaj",
	"notifyRepliesAndMentions":"Mencioj kaj respondoj",
	"notifyFavs":"Stelsignitaj",
	"notifyRepeats":"Repepoj",
	"notifyFollows":"Novaj sekvantoj",
	"timelineOptions":"Tempoliniaj agordoj",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Malsukcesis savi vian agordon",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Malsukcesis marki ĉiujn sciigojn kiel viditaj.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nova sciigo",
	"newNotifications": "{new-notice-count} novaj sciigoj",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Averto: Ĉi tiu estas pepo de uzanto, kiu vi blokis. Alklaku por montri ĝin.",
	"nicknamesListWithListName":"Listo de {nickname}: {list-name}",
	"myListWithListName":"Mia listo: {list-name}",
	"listMembers":"Membroj",
	"listSubscribers":"Abonantoj",
	"ERRORcouldNotFindList":"Ne estas tia listo.",
	"emailAlreadyInUse":"Iu jam uzas ĝin",
	"addEditLanguageLink":"Helpu traduki {site-title} al alia lingvo",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} estas nur parte tradukita al <em>{language-name}</em> ({percent}%). Vi povas kompletigi la tradukon ĉe <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">la deponejo de Qvitter</a>",
	"startRant":"Eki plendon",
	"continueRant":"Daŭrigi la plendon",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Kaŝi enkorpigitajn enhavojn en ĉi tiu tempolinio",
hannes's avatar
hannes committed
166
	"hideQuotesInTimeline":"Kaŝi citaĵojn en ĉi tiu tempolinio",
167
	"userBlocks":"Blokitaj kontoj",
reality's avatar
reality committed
168 169
	"buttonBlocked":"Blokita",
	"buttonUnblock":"Malbloki",
170 171
	"failedBlockingUser":"Malsukcesis bloki la uzanton.",
	"failedUnblockingUser":"Malsukcesis malbloki la uzanton.",
reality's avatar
reality committed
172
	"unblockUser": "Malbloki {username}",
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184
	"tooltipBlocksYou":"Vi estas blokita por sekvi {username}.",
	"silenced":"Silentita",
	"silencedPlural":"Silentitaj profiloj",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Silentitaj profiloj sur {site-title}",
	"sandboxed":"Sablokestiga",
	"sandboxedPlural":"Sablokestigaj profiloj",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sablokestigaj profiloj sur {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Silentigaj uzantoj ne povas ensaluti aŭ sendi pepojn, kaj la pepoj ili jam sendis estas kaŝitaj. Por lokaj uzantoj, ĝi estas simila al forigo, kiu povas inversi, sed por foraj uzantoj estas simila al tutreteja bloko.",
	"sandboxedStreamDescription":"Pepoj de sablokestigaj uzantoj estas forviŝitaj el la publika tempolinio kaj la tuta konata reto. Pepoj senditaj dum tempo en la sablokesto ne estos en la publikaj tempolinioj se la uzanto estas malsablokestigita.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Nur montri sciigojn de uzantoj, kiujn mi sekvas",
	"userOptions":"Pliaj uzantaj agoj",
	"silenceThisUser":"Silentigi {nickname}",
reality's avatar
reality committed
185
	"sandboxThisUser":"Sablokesti {nickname}",
186
	"unSilenceThisUser":"Malsilentigi {nickname}",
reality's avatar
reality committed
187
	"unSandboxThisUser":"Malsablokesti {nickname}",
188
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Malsukcesis sablokestigi/malsablokestigi la uzanton",
hannes's avatar
hannes committed
189
	"ERRORfailedSilencingUser":"Malsukcesis silentigi/malsilentigi la uzanton",
Nicolas's avatar
Nicolas committed
190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
	"muteUser":"Mutigi",
	"unmuteUser":"Mlmutigi",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Kaŝi sciigojn el mutigitaj uzantoj",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Vi mutigis la verkinton de ĉi tiu mesaĝo. Alklaku ĉi tien por montri ĝi ĉiaokaze.",
	"userMutes":"Mutigitaj kontoj",
	"userBlocked":"Blokitaj kontoj",
	"userMuted":"Mutigitaj kontoj",
	"mutedStreamDescription":"Vi kaŝis ĉi tiujn kontojn el via tempolinio. Vi ankoraŭ ricevos sciigojn el tiuj kontoj, krom se vi elektu &quot;Kaŝi sciigojn el mutigitaj uzantoj&quot; el la dentorado-menuo en la paĝoj pri sciigoj.",
	"profileAndSettings":"Profilo kaj agordoj",
	"profileSettings":"Profilaj agordoj",
	"thisIsABookmark":"Ĉi tio estas paĝosigno kreita en la klasika interfaco",
	"thisIsARemoteUser":"<strong>Atentu!</strong> Ĉi tiu estas fora uzanto. Ĉi tiu paĝo estas nur konservita kopio el ĝia profilo, kaj enhavas nur datumojn konatajn de ĉi tiu GNU social-retejo. Vizitu <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>la uzantprofilon ĉi ĝia servilo</a> por vidi la tutan profilon.",
	"findSomeone":"Trovu iun",
203 204
	"findSomeoneTooltip":"Enigu uzantnomon aŭ profilo-adreson, ekz. @lokauzanto aŭ https://fora.retejo/kromnomo",
	"tooltipAttachFile":"Attach a file"
hannes's avatar
hannes committed
205
}