ru.json 14.3 KB
Newer Older
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
1 2 3 4 5 6 7 8
{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Русский",
	"loginUsername": "Имя пользователя или e-mail",
	"loginPassword": "Пароль",
	"loginSignIn": "Войти",
	"loginRememberMe": "Запомнить меня",
	"loginForgotPassword": "Забыли пароль?",
9
	"notices": "Квиты",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
10 11 12
	"followers": "Читатели",
	"following": "Читаемые",
	"groups": "Группы",
13
	"compose": "Написать новый квит...",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
14
	"queetVerb": "Отправить",
15
	"queetsNounPlural": "Квиты",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
16 17 18 19 20 21 22 23
	"logout": "Выйти",
	"languageSelected": "Язык:",
	"viewMyProfilePage": "Просмотр моего профиля",
	"expand": "Развернуть",
	"collapse": "Свернуть",
	"details": "Подробно",
	"expandFullConversation": "Развернуть беседу",
	"replyVerb": "Ответить",
24
	"requeetVerb": "Реквитнуть",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
25
	"favoriteVerb": "Избранное",
26
	"requeetedVerb": "Реквитнул",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
27 28
	"favoritedVerb": "В избранное",
	"replyTo": "Ответить на",
29
	"requeetedBy": "{requeeted-by} реквитнул",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
30 31
	"favoriteNoun": "Избранное",
	"favoritesNoun": "Избранные",
32 33 34 35
	"requeetNoun": "Реквит",
	"requeetsNoun": "Реквиты",
	"newQueet": "{new-notice-count} новый квит",
	"newQueets": "{new-notice-count} новых квитов",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
	"longmonthsJanuary": "Январь",
	"longmonthsFebruary": "Февраль",
	"longmonthsMars": "Март",
	"longmonthsApril": "Апрель",
	"longmonthsMay": "Май",
	"longmonthsJune": "Июнь",
	"longmonthsJuly": "Июль",
	"longmonthsAugust": "Август",
	"longmonthsSeptember": "Сентябрь",
	"longmonthsOctober": "Октябрь",
	"longmonthsNovember": "Ноябрь",
	"longmonthsDecember": "Декабрь",
	"shortmonthsJanuary": "янв",
	"shortmonthsFebruary": "фев",
	"shortmonthsMars": "мар",
	"shortmonthsApril": "апр",
	"shortmonthsMay": "май",
	"shortmonthsJune": "июн",
	"shortmonthsJuly": "июл",
	"shortmonthsAugust": "авг",
	"shortmonthsSeptember": "сен",
	"shortmonthsOctober": "окт",
	"shortmonthsNovember": "ноя",
	"shortmonthsDecember": "дек",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds} сек",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes} мин",
	"shortDateFormatHours": "{hours} ч",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}.",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month}. {year}",
	"now": "сейчас",
	"posting": "отправка",
	"viewMoreInConvBefore": "← Смотреть больше в беседе",
	"viewMoreInConvAfter": "Смотреть больше в беседе →",
	"mentions": "Упоминания",
	"timeline": "Лента",
	"publicTimeline": "Публичная лента",
	"publicAndExtTimeline": "Вся известная сеть",
	"searchVerb": "Поиск",
	"deleteVerb": "Удалить",
	"cancelVerb": "Отменить",
79
	"deleteConfirmation": "Вы уверены, что ходите удалить этот квит?",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
80
	"userExternalFollow": "Читать удалённо",
81
	"userExternalFollowHelp": "Ваш ID учётной записи (напр. user@rainbowdash.net).",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
	"userFollow": "Читать",
	"userFollowing": "Читаю",
	"userUnfollow": "Отмена",
	"joinGroup": "Вступить",
	"joinExternalGroup": "Вступить удалённо",
	"isMemberOfGroup": "Участник",
	"leaveGroup": "Покинуть",
	"memberCount": "Участники",
	"adminCount": "Администраторы",
	"settings": "Настройки",
	"saveChanges": "Сохранить изменения",
	"linkColor": "Цвет ссылок",
	"backgroundColor": "Цвет фона",
	"newToQuitter": "Новый в {site-title}?",
	"signUp": "Регистрация",
	"signUpFullName": "Полное имя",
	"signUpEmail": "E-mail",
	"signUpButtonText": "Регистрация в {site-title}",
	"welcomeHeading": "Добро пожаловать в  {site-title}.",
	"welcomeText": "Мы <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Федерация\" и это означает, что вам не нужен {site-title} аккаунт чтобы иметь возможность читать, быть читаемым или взаимодействовать с {site-title} пользователями. Вы можете зарегистрироваться на любом StatusNet или GNU social server или любом сервисе, основанном на протоколе <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Вы даже не должны присоединиться к сервису – попробуйте установить прекрасное ПО <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> на свой сервер! :)</div>Федерация</span> микроблоггеров, которые заботятся об этике и солидарности и хотят бросить централизованные коммерческие услуги.",
	"registerNickname": "Никнейм",
	"registerHomepage": "Домашняя страница",
	"registerBio": "Обо мне",
	"registerLocation": "Местоположение",
	"registerRepeatPassword": "Повторите пароль",
	"moreSettings": "Больше настроек",
108
	"otherServers": "В качестве альтернативы вы можете зарегистрироваться на другом сервере сети GNU social. <a href=\"https://fediverse.org\">Сравнение</a>",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
109 110
	"editMyProfile": "Редактировать профиль",
	"notifications": "Уведомления",
111 112
	"xFavedYourQueet": "ваши квиты, добавленные в избранное",
	"xRepeatedYourQueet": "реквитнули",
113 114
	"xStartedFollowingYou": "теперь читают вас",
	"followsYou": "читают вас",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
115 116 117 118 119 120 121
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "Пригласите друзей!",
	"goToExternalProfile": "Перейти к полному профилю",
	"cropAndSave": "Обрезать и сохранить",
	"showTerms": "Прочтите наши Условия использования",
	"ellipsisMore": "Больше",
	"blockUser": "Заблокировать {username}",
122
	"goToOriginalNotice": "Перейти к оригинальному квиту",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
123 124 125 126 127 128 129 130
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Перейти к удалённому профилю пользователя",
	"clickToDrag":"Нажмите для перетаскивания",
	"keyboardShortcuts":"Горячие клавиши",
	"classicInterface":"Классический {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Для большего удобства, нажмите на эту ссылку, чтобы переключиться на классический интерфейс",
	"tooltipBookmarkStream":"Добавить эту ленту в закладки",
	"tooltipTopMenu":"Меню и настройки",
	"tooltipAttachImage":"Прикрепить изображение",
131
	"tooltipShortenUrls":"Сократить все URL в квите",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
132 133 134 135 136 137 138 139
	"tooltipReloadStream":"Обновить ленту",
	"tooltipRemoveBookmark":"Удалить закладку",
	"clearHistory":"Удалить историю посещений",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Что-то пошло не так.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Вы должны войти в систему для просмотра этой ленты.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Не удалось найти пользователя с ником \"{nickname}\" на этом сервере",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Не удалось найти группу с ником \"{nickname}\" на этом сервере",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Не удалось найти страницу.",
140
	"ERRORnoticeRemoved": "Этот квит был удалён.",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
141 142 143 144 145 146
	"ERRORnoContactWithServer": "Не удается установить соединение с сервером. Сервер перегружен или проблема с доступом в Интернет. Пожалуйста, повторите попытку позже!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Загрузка не удалась. Неподдерживаемый формат или слишком большой размер",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Скрыть ответы для людей, которых я не читаю",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Отметить уведомления как прочитанные",
	"notifyRepliesAndMentions":"Упоминания и ответы",
	"notifyFavs":"Избранные",
147
	"notifyRepeats":"Реквиты",
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163
	"notifyFollows":"Новые читатели",
	"timelineOptions":"Опции ленты",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Не удалось сохранить ваши настройки",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Не удалось отметить уведомления как прочитанные.",
	"newNotification": "{new-notice-count} новое уведомление",
	"newNotifications": "{new-notice-count} новых уведомлений",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Внимание: Это уведомление от пользователя, которого вы заблокировали. Нажмите, чтобы показать его.",
	"nicknamesListWithListName":"Список {nickname}'a: {list-name}",
	"myListWithListName":"Мой список: {list-name}",
	"listMembers":"Участники",
	"listSubscribers":"Подписчики",
	"ERRORcouldNotFindList":"Нет такого списка.",
	"emailAlreadyInUse":"Уже используется",
	"addEditLanguageLink":"Помогите перевести {site-title} на другой язык",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} только частично переведён на <em>{language-name}</em> ({percent}%). Вы можете помочь завершить перевод на <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">на домашней странице репозитория Qvitter</a>",
	"startRant":"Начать декламацию",
hannes's avatar
hannes committed
164
	"continueRant":"Продолжить декламацию",
165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178
	"userBlocks":"Учётные записи, которые вы блокируете",
	"buttonBlocked":"Заблокирован",
	"buttonUnblock":"Разблокировать",
	"failedBlockingUser":"Ошибка при блокировке пользователя.",
	"failedUnblockingUser":"Ошибка при разблокировке пользователя.",
	"unblockUser": "Разблокировать {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Вы заблокированы пользователем {username}.",
	"silenced":"Забаненные",
	"silencedPlural":"Забаненные профили",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Профили, забаненные на {site-title}",
	"sandboxed":\"песочнице\"",
	"sandboxedPlural":"Профили в \"песочнице\"",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Профили в \"песочнице\" на {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Забаненные пользователи не могут аутентифицироваться или публиковать квиты, а уже опубликованные ими квиты скрыты. Для локальных пользователей это похоже на удаление, которое можно отменить, а для удалённых — на запрет на весь сайт.",
DT's avatar
DT committed
179
	"sandboxedStreamDescription":"Квиты пользователей в \"песочнице\" исключаются из Публичной Ленты и Всей известной сети. В остальном такие пользователи могут пользоваться сайтом так же, как остальные.",
180 181
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Показывать уведомления от только читаемых мной пользователей",
	"userOptions":"Пользовательские опции",
182
	"silenceThisUser":"Silence {nickname}",
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
	"sandboxThisUser":"Поместить {nickname} в \"песочницу\"",
	"unSilenceThisUser":"Разбанить {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Удалить {nickname} из \"песочницы\"",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Ошибка при помещении пользователя в \"песочницу\" или удалении из неё",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Ошибка при бане/разбане пользователя.",
	"muteUser":"Игнорировать",
	"unmuteUser":"Прекратить игнорировать",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Скрыть уведомления от игнорируемых пользователей",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Вы игнорируете автора квита. Нажмите здесь, чтобы показать квит.",
	"userMutes":"Игнорируемые вами учётные записи",
	"userBlocked":"Заблокированные вами учётные записи",
	"userMuted":"Игнорируемые учётные записи",
	"mutedStreamDescription":"Вы скрыли этих пользователей из вашей ленты. Вы будете продолжать получать уведомления от этих пользователей, если не выберете &quot;Скрыть уведомления от игнорируемых пользователей&quot; в меню с шестерёнкой на странице уведомлений",
	"profileAndSettings":"Профиль и настройки",
hannes's avatar
hannes committed
197
	"profileSettings":"Настройки профиля",
198 199 200
	"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface",
	"thisIsARemoteUser":"<strong>Attention!</strong> This is a remote user. This page is only a cached copy of their profile, and includes only data known to this GNU social instance. Go to the <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>user's profile on their server</a> to view their full profile.",
	"findSomeone":"Find someone",
201 202
	"findSomeoneTooltip":"Input a username or a profile url, e.g. @localuser or https://remote.instance/nickname",
	"tooltipAttachFile":"Attach a file"
proninyaroslav's avatar
proninyaroslav committed
203
}