Subscribed tags should populate Home timeline
At least in gnusocial classic, containing a subscribed tag is not a sufficient condition for a notice to show up in the home timeline. It's quite counterintuitive. Here is a simple use case: I do not want to receive notices from a user except when he/she posts about some specific subject. Following the tag instead of the user does the job.