Update translator documentation accordingly.
Probably a few cases left where "tag[ged[" has to be replaced by "list[ed]".
Superfluous whitespace removed.
Add FIXME for a few i18n issues I couldn't solve this quickly.
Takes care of documentation for all core code added in merge of "people tags" feature (Commit:e75c9988).
git.gnu.io is graciously hosted by the Free Software Foundation. https://donate.fsf.org