i18n tweaks.
Superfluous whitespace removed.

YAY! All StatusNet core messages in the 1.0.x branch have been documented at this point in time!!!