Fix for caching with compound keys: add Managed_DataObject::_allCacheKeys() to override the one in Memcached_DataObject.

Memcached_DataObject doesn't quite fully understand unique indexes, and can't properly build cache keys for compound unique or primary keys.
Managed_DataObject has more information in its schema data, so we can build a proper list.