TwitterBridge : username to twitter are sometimes false
Don't really know how to fix it, but using TwitterBridge, i i repeat or send a notice to @dbd@status.fsf.org (status.fsf.org/dbd) the notice is sent without update to twitter. Then to the user with @dbd@twitter.com but @dbd@status.fsf.org is @endDRM@twitter.com (and i don't think twitter.com/dbd was related to Defective By Design).
I don't really know how to do a good fix, 1st approche : replace drm by the gnusocial statusnet username (@drm@status.fsf.org) when send it to twitter (and twitter do what he want), leave only the @example if example is a twitter account ?