diff --git a/actions/login.php b/actions/login.php
index 4795dfdbd64939a5a1ca800e322ebde224c66122..60c95343f0ce4f717d7eec9ce0b82694e01fc5a9 100644
--- a/actions/login.php
+++ b/actions/login.php
@@ -56,11 +56,11 @@ class LoginAction extends Action {
 		common_element_start('form', array('method' => 'POST',
 										   'id' => 'login',
 										   'action' => common_local_url('login')));
-		common_element('label', array('for' => 'username'),
+		common_element('label', array('for' => 'nickname'),
 					   _t('Name'));
-		common_element('input', array('name' => 'username',
+		common_element('input', array('name' => 'nickname',
 									  'type' => 'text',
-									  'id' => 'username'));
+									  'id' => 'nickname'));
 		common_element('label', array('for' => 'password'),
 					   _t('Password'));
 		common_element('input', array('name' => 'password',
@@ -68,12 +68,12 @@ class LoginAction extends Action {
 									  'id' => 'password'));
 		common_element('input', array('name' => 'submit',
 									  'type' => 'submit',
-									  'id' => 'submit'),
-					   _t('Login'));
+									  'id' => 'submit',
+									  'value' => _t('Login')));
 		common_element('input', array('name' => 'cancel',
 									  'type' => 'button',
-									  'id' => 'cancel'),
-					   _t('Cancel'));
+									  'id' => 'cancel',
+									  'value' => _t('Cancel')));
 		common_element_end('form');
 	}
 }
diff --git a/actions/register.php b/actions/register.php
index a6cdbb51b9c37aec076c6a701cee4626d7d91dbe..29a7a70f7e103f8850661e7c166abf3e7e34382d 100644
--- a/actions/register.php
+++ b/actions/register.php
@@ -125,7 +125,7 @@ class RegisterAction extends Action {
 		common_element('input', array('name' => 'submit',
 									  'type' => 'submit',
 									  'id' => 'submit',
-									  'value' => _t('Login')));
+									  'value' => _t('Register')));
 		common_element('input', array('name' => 'cancel',
 									  'type' => 'button',
 									  'id' => 'cancel',