We are no longer offering accounts on this server. Consider https://gitlab.freedesktop.org/ as a place to host projects.
This reverts commit 81b4a381. IMO "user" is a bit impersonal and we shouldn't go changing the tone of the UI willy-nilly when we're updating localisations.
git.gnu.io is graciously hosted by the Free Software Foundation. https://donate.fsf.org