User edit pages have a field for Full Name. IIRC, this used to behave as a nickname that replaced the username on the profile. Could this function be restored? It does not seem to do anything at the moment.
We are no longer offering accounts on this server. Consider https://gitlab.freedesktop.org/ as a place to host projects.
git.gnu.io is graciously hosted by the Free Software Foundation. https://donate.fsf.org