MPDas works. I got it to work by modifying the handshake url in the sources, but the hosts file override should work as well.
We are no longer offering accounts on this server. Consider https://gitlab.freedesktop.org/ as a place to host projects.
git.gnu.io is graciously hosted by the Free Software Foundation. https://donate.fsf.org