git.gnu.io has moved to IP address 209.51.188.249 -- please double check where you are logging in.

zh_cn.json 8.8 KB
Newer Older
1
{
2
	"directionality":"ltr",
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
	"languageName": "简体中文",
	"loginUsername": "用户名或邮件地址",
	"loginPassword": "密码",
	"loginSignIn": "登录",
	"loginRememberMe": "记住我",
	"loginForgotPassword": "忘记密码?",
	"notices": "推文",
	"followers": "关注者",
	"following": "正在关注",
	"groups": "团体",
	"compose": "撰写新推文...",
	"queetVerb": "发推",
	"queetsNounPlural": "推文",
	"logout": "退出",
	"languageSelected": "语言:",
	"viewMyProfilePage": "查看我的个人资料页",
	"expand": "展开",
	"collapse": "收起",
	"details": "详情",
	"expandFullConversation": "显示完整对话",
	"replyVerb": "回复",
	"requeetVerb": "转推",
	"favoriteVerb": "收藏",
	"requeetedVerb": "已转推",
	"favoritedVerb": "已收藏",
	"replyTo": "回复",
	"requeetedBy": "转推由 {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "收藏",
	"favoritesNoun": "收藏",
	"requeetNoun": "转推",
	"requeetsNoun": "转推",
34 35
	"newQueet": "{new-notice-count} 条新推文",
	"newQueets": "{new-notice-count} 条新推文",
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
	"longmonthsJanuary": "1",
	"longmonthsFebruary": "2",
	"longmonthsMars": "3",
	"longmonthsApril": "4",
	"longmonthsMay": "5",
	"longmonthsJune": "6",
	"longmonthsJuly": "7",
	"longmonthsAugust": "8",
	"longmonthsSeptember": "9",
	"longmonthsOctober": "10",
	"longmonthsNovember": "11",
	"longmonthsDecember": "12",
	"shortmonthsJanuary": "1",
	"shortmonthsFebruary": "2",
	"shortmonthsMars": "3",
	"shortmonthsApril": "4",
	"shortmonthsMay": "5",
	"shortmonthsJune": "6",
	"shortmonthsJuly": "7",
	"shortmonthsAugust": "8",
	"shortmonthsSeptember": "9",
	"shortmonthsOctober": "10",
	"shortmonthsNovember": "11",
	"shortmonthsDecember": "12",
	"time12am": "上午{time}",
	"time12pm": "下午{time}",
	"longDateFormat": "{time12} - {year}年{month}月{day}日",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}秒",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}分",
	"shortDateFormatHours": "{hours}小时",
	"shortDateFormatDate": "{month}月{day}日",
	"shortDateFormatDateAndY": "{year}年{month}月{day}日",
	"now": "此时",
	"posting": "发行",
	"viewMoreInConvBefore": "← 显示更多对话",
	"viewMoreInConvAfter": "显示更多对话 →",
	"mentions": "提到",
	"timeline": "时间轴",
	"publicTimeline": "公共时间轴",
	"publicAndExtTimeline": "外部公共时间轴",
	"searchVerb": "搜索",
	"deleteVerb": "删除",
	"cancelVerb": "取消",
	"deleteConfirmation": "确定要删除这条推文吗?",
	"userExternalFollow": "外界关注",
	"userExternalFollowHelp": "您的帐户识别(例如user@rainbowdash.net)\t",
	"userFollow": "关注",
	"userFollowing": "正在关注",
	"userUnfollow": "取消关注",
	"joinGroup": "加入",
	"joinExternalGroup": "外界加入",
	"isMemberOfGroup": "成员",
	"leaveGroup": "离开",
	"memberCount": "组成员",
	"adminCount": "管理员",
	"settings": "设置",
	"saveChanges": "保存更改",
	"linkColor": "主题颜色",
	"backgroundColor": "背景颜色",
	"newToQuitter": "新来 {site-title}?",
	"signUp": "注册",
	"signUpFullName": "名称",
	"signUpEmail": "邮件地址",
	"signUpButtonText": "注册 {site-title}",
	"welcomeHeading": "欢迎来到 {site-title}。",
	"welcomeText": "",
	"registerNickname": "选择你的用户名",
	"registerHomepage": "首页",
	"registerBio": "个人简历",
	"registerLocation": "地点",
	"registerRepeatPassword": "重复密码",
	"moreSettings": "更多的设置",
	"otherServers": "其他服务器: <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">对照</a>",
	"editMyProfile": "编辑个人资料",
	"notifications": "通知",
	"xFavedYourQueet": "收藏了你的推文",
	"xRepeatedYourQueet": "转推了你的推文",
	"xStartedFollowingYou": "关注了你",
	"followsYou": "关注了你",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "邀请好友",
	"goToExternalProfile": "前往完整的个人档案",
118 119 120 121
	"cropAndSave": "裁剪并保存",
	"showTerms": "查看我们的使用条例",
	"ellipsisMore": "更多",
	"blockUser": "屏蔽 {username}",
122
	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
hannes's avatar
hannes committed
123
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
hannes's avatar
hannes committed
124
	"clickToDrag":"Click to drag",
125
	"keyboardShortcuts":"键盘快捷键",
126
	"classicInterface":"Classic {site-title}",
127 128 129
	"accessibilityToggleLink":"For better accessibility, click this link to switch to the classic interface",
	"tooltipBookmarkStream":"Add this stream to your bookmarks",
	"tooltipTopMenu":"Menu and settings",
130
	"tooltipAttachImage":"附加一张图片",
131 132 133
	"tooltipShortenUrls":"Shorten all URLs in the Queet",
	"tooltipReloadStream":"Refresh this stream",
	"tooltipRemoveBookmark":"Remove this bookmark",
hannes's avatar
hannes committed
134 135 136 137
	"clearHistory":"Clear browsing history",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server",
138
	"ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page.",
139
	"ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed.",
140
	"ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!",
141 142 143 144
	"ERRORattachmentUploadFailed": "The upload failed. The format might be unsupported or the size too large.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Hide replies to people I don't follow",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Mark all notifications as seen",
	"notifyRepliesAndMentions":"Mentions and replies",
145 146 147 148
	"notifyFavs":"收藏",
	"notifyRepeats":"转推",
	"notifyFollows":"新的关注者",
	"timelineOptions":"时间轴选项",
149 150
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Failed saving your setting",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Failed marking all notifications as seen.",
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
	"newNotification": "{new-notice-count} 新通知",
	"newNotifications": "{new-notice-count} 新通知",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"注意:这是一条来自你屏蔽的用户的推文。点击以查看。",
	"nicknamesListWithListName":"{nickname}的列表: {list-name}",
	"myListWithListName":"我的列表: {list-name}",
	"listMembers":"成员",
	"listSubscribers":"订阅者",
	"ERRORcouldNotFindList":"找不到这个列表",
	"emailAlreadyInUse":"已经被使用了",
	"addEditLanguageLink":"帮助翻译 {site-title} 到其他语言",
161 162
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} is only partly translated to <em>{language-name}</em> ({percent}%). You can help complete the translation at <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
	"startRant":"Start a rant",
163 164
	"continueRant":"Continue the rant",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Hide embedded content in this timeline",
hannes's avatar
hannes committed
165 166 167 168 169 170
	"hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline",
	"userBlocks":"Accounts you're blocking",
	"buttonBlocked":"Blocked",
	"buttonUnblock":"Unblock",
	"failedBlockingUser":"Failed to block the user.",
	"failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.",
hannes's avatar
hannes committed
171
	"unblockUser": "Unblock {username}",
172 173 174 175 176 177 178 179
	"tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}.",
	"silenced":"Silenced",
	"silencedPlural":"Silenced profiles",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
	"sandboxed":"Sandboxed",
	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
180
	"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Apart from that, they can use the site like any other user.",
hannes's avatar
hannes committed
181
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow",
182 183 184 185 186 187
	"userOptions":"More user actions",
	"silenceThisUser":"Silence {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Sandbox {nickname}",
	"unSilenceThisUser":"Unsilence {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Unsandbox {nickname}",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Failed sandboxing/unsandboxing the user",
hannes's avatar
hannes committed
188 189 190 191 192 193 194 195 196 197
	"ERRORfailedSilencingUser":"Failed silencing/unsilencing the user",
	"muteUser":"Mute",
	"unmuteUser":"Unmute",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.",
	"userMutes":"Accounts you're muting",
	"userBlocked":"Blocked accounts",
	"userMuted":"Muted accounts",
	"mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select &quot;Hide notifications from muted users&quot; from the cog wheel menu on the notifications page.",
	"profileAndSettings":"Profile and settings",
hannes's avatar
hannes committed
198 199
	"profileSettings":"Profile settings",
	"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface"
hannes's avatar
hannes committed
200
}