ar.json 9.89 KB
Newer Older
1
{
2
	"directionality":"rtl",
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
	"languageName": "العربيّة",
	"loginUsername": "اسم المستخدم أو البريد الإلكترونيّ",
	"loginPassword": "كلمة المرور",
	"loginSignIn": "تسجيل الدخول",
	"loginRememberMe": "تذكّرني",
	"loginForgotPassword": "نسيت كلمة المرور؟",
	"notices": "تغريدات",
	"followers": "متابِعين",
	"following": "متابَعين",
	"groups": "جماعة",
	"compose": "اكتب تغريدة جديدة...",
	"queetVerb": "تغريد",
	"queetsNounPlural": "تغريدات",
	"logout": "تسجيل الخروج",
	"languageSelected": "اللغة:",
	"viewMyProfilePage": "عرض صفحة ملفي الشخصي",
	"expand": "فتح",
	"collapse": "إغلاق",
	"details": "التفاصيل",
	"expandFullConversation": "مشاهدة المحادثة",
	"replyVerb": "رَد",
	"requeetVerb": "إعادة تغريد",
	"favoriteVerb": "تفضيل",
	"requeetedVerb": "مُعاد تغريدها",
	"favoritedVerb": "مُفضّلة",
	"replyTo": "أرسِل ردًا إلى",
	"requeetedBy": "{requeeted-by} مُعاد تغريدها بواسطة",
	"favoriteNoun": "مفضّلة",
	"favoritesNoun": "مفضّلة",
	"requeetNoun": "إعادة تغريد",
	"requeetsNoun": "إعادة تغريد",
34 35
	"newQueet": "{new-notice-count} تغريدة جديدة",
	"newQueets": "{new-notice-count} تغريدة جديدة",
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
	"longmonthsJanuary": "يناير",
	"longmonthsFebruary": "فبراير",
	"longmonthsMars": "مارس",
	"longmonthsApril": "أبريل",
	"longmonthsMay": "مايو",
	"longmonthsJune": "يونيو",
	"longmonthsJuly": "يوليو",
	"longmonthsAugust": "أغسطس",
	"longmonthsSeptember": "سبتمبر",
	"longmonthsOctober": "أكتوبر",
	"longmonthsNovember": "نوفمبر",
	"longmonthsDecember": "ديسمبر",
	"shortmonthsJanuary": "يناير",
	"shortmonthsFebruary": "فبراير",
	"shortmonthsMars": "مارس",
	"shortmonthsApril": "أبريل",
	"shortmonthsMay": "مايو",
	"shortmonthsJune": "يونيو",
	"shortmonthsJuly": "يوليو",
	"shortmonthsAugust": "أغسطس",
	"shortmonthsSeptember": "سبتمبر",
	"shortmonthsOctober": "أكتوبر",
	"shortmonthsNovember": "نوفمبر",
	"shortmonthsDecember": "ديسمبر",
	"time12am": "{time} صباحًا",
	"time12pm": "{time} مساءً",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds} ث",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes} د",
	"shortDateFormatHours": "{hours} س",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "الآن",
	"posting": "إرسال",
	"viewMoreInConvBefore": "→ عرض المزيد في المحادثة",
	"viewMoreInConvAfter": "عرض المزيد في المحادثة ←",
	"mentions": "الإشارات",
	"timeline": "تغريدات",
	"publicTimeline": "المسار الزمني العام",
	"publicAndExtTimeline": "کل شبكة كاملة",
	"searchVerb": "بحث",
	"deleteVerb": "حذف",
	"cancelVerb": "إلغاء",
	"deleteConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه التغريدة؟",
	"userExternalFollow": "تابِع",
	"userExternalFollowHelp": "رقم حسابك (على سبيل المثال user@rainbowdash.net)",
	"userFollow": "تابِع",
	"userFollowing": "مُتابَع",
	"userUnfollow": "إلغاء المتابعة",
	"joinGroup": "الانضمام إلى المجموعة",
	"joinExternalGroup": "الانضمام إلى المجموعة",
	"isMemberOfGroup": "مغادرة المجموعة",
	"leaveGroup": "مغادرة المجموعة",
	"memberCount": "الأعضاء",
	"adminCount": "الإداريين",
	"settings": "الإعدادات",
	"saveChanges": "حفظ التغييرات",
	"linkColor": "لون الرابط",
	"backgroundColor": "لون الخلفيّة",
	"newToQuitter": "هل أنت جديد على ترك؟",
	"signUp": "سجّل الآن!",
	"signUpFullName": "الاسم الكامل",
	"signUpEmail": "البريد الإلكترونيّ",
	"signUpButtonText": "التسجيل في ترك",
	"welcomeHeading": "مرحبًا بك في ترك.",
	"welcomeText": "",
	"registerNickname": "اسم المستخدم",
	"registerHomepage": "موقع إلكتروني",
	"registerBio": "النبذة التعريفيّة",
	"registerLocation": "الموقع الجغرافي",
	"registerRepeatPassword": "تأكيد كلمة المرور",
	"moreSettings": "مزيد من الإعدادات",
	"otherServers": "",
	"editMyProfile": "تعديل الملف الشخصي",
	"notifications": "التنبيهات",
	"xFavedYourQueet": "بتفضيل تغريدتك",
	"xRepeatedYourQueet": "بإعادة تغريد",
	"xStartedFollowingYou": "بمتابعتك",
	"followsYou": "يُتابعك",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "دعوة أصدقائك!",
	"goToExternalProfile": "اذهب إلى الملف الشخصي الكامل",
	"cropAndSave": "قُص و احفظ.",
	"showTerms": "Read our Terms of Use",
	"ellipsisMore": "More",
hannes's avatar
hannes committed
121
	"blockUser": "Block",
122
	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
hannes's avatar
hannes committed
123
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
hannes's avatar
hannes committed
124
	"clickToDrag":"Click to drag",
hannes's avatar
hannes committed
125
	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
126
	"classicInterface":"Classic {site-title}",
127 128 129 130 131 132 133
	"accessibilityToggleLink":"For better accessibility, click this link to switch to the classic interface",
	"tooltipBookmarkStream":"Add this stream to your bookmarks",
	"tooltipTopMenu":"Menu and settings",
	"tooltipAttachImage":"Attach an image",
	"tooltipShortenUrls":"Shorten all URLs in the Queet",
	"tooltipReloadStream":"Refresh this stream",
	"tooltipRemoveBookmark":"Remove this bookmark",
hannes's avatar
hannes committed
134 135 136 137 138
	"clearHistory":"Clear browsing history",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Something went wrong.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server",
139
	"ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page.",
140
	"ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed.",
141
	"ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!",
142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
	"ERRORattachmentUploadFailed": "The upload failed. The format might be unsupported or the size too large.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Hide replies to people I don't follow",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Mark all notifications as seen",
	"notifyRepliesAndMentions":"Mentions and replies",
	"notifyFavs":"Favorites",
	"notifyRepeats":"Requeets",
	"notifyFollows":"New followers",
	"timelineOptions":"Timeline options",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Failed saving your setting",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Failed marking all notifications as seen.",
	"newNotification": "{new-notice-count} new notification",
153
	"newNotifications": "{new-notice-count} new notifications",
hannes's avatar
hannes committed
154 155 156 157 158
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Warning: This is a notice from a user you have blocked. Click to show it.",
	"nicknamesListWithListName":"{nickname}’s list: {list-name}",
	"myListWithListName":"My list: {list-name}",
	"listMembers":"Members",
	"listSubscribers":"Subscribers",
159
	"ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.",
160 161
	"emailAlreadyInUse":"Already in use",
	"addEditLanguageLink":"Help translate {site-title} to another language",
162 163
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} is only partly translated to <em>{language-name}</em> ({percent}%). You can help complete the translation at <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
	"startRant":"Start a rant",
164 165
	"continueRant":"Continue the rant",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Hide embedded content in this timeline",
hannes's avatar
hannes committed
166 167 168 169 170 171
	"hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline",
	"userBlocks":"Accounts you're blocking",
	"buttonBlocked":"Blocked",
	"buttonUnblock":"Unblock",
	"failedBlockingUser":"Failed to block the user.",
	"failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.",
hannes's avatar
hannes committed
172
	"unblockUser": "Unblock",
173 174 175 176 177 178 179 180
	"tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}.",
	"silenced":"Silenced",
	"silencedPlural":"Silenced profiles",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
	"sandboxed":"Sandboxed",
	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
181
	"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Apart from that, they can use the site like any other user.",
hannes's avatar
hannes committed
182
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow",
183 184 185 186 187 188
	"userOptions":"More user actions",
	"silenceThisUser":"Silence {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Sandbox {nickname}",
	"unSilenceThisUser":"Unsilence {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Unsandbox {nickname}",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Failed sandboxing/unsandboxing the user",
hannes's avatar
hannes committed
189 190 191 192 193 194 195 196 197 198
	"ERRORfailedSilencingUser":"Failed silencing/unsilencing the user",
	"muteUser":"Mute",
	"unmuteUser":"Unmute",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.",
	"userMutes":"Accounts you're muting",
	"userBlocked":"Blocked accounts",
	"userMuted":"Muted accounts",
	"mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select &quot;Hide notifications from muted users&quot; from the cog wheel menu on the notifications page.",
	"profileAndSettings":"Profile and settings",
hannes's avatar
hannes committed
199 200
	"profileSettings":"Profile settings",
	"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface"
hannes's avatar
hannes committed
201
}